San Winwaleo, abad - Santa Artelaides, virgen (3 de marzo)

San Winwaleo, abad

fecha: 3 de marzo
†: c. 533 - país: Francia
otras formas del nombre: Guengalaenus, Winwalvë, Guénolé, Winwaldo
canonización: pre-congregación
hagiografía: Catholic Encyclopedia

En la península de Armórica, en Bretaña, san Winwaleo, primer abad de Landevenec, el cual, según la tradición, fue discípulo de san Budoco en la isla de Lavret, y con su vida ilustró la regla monástica.

Abad de Landevennec, murió un 3 de marzo, probablemente a principios del siglo VI, aunque el año exacto no se conoce. Hay unas cincuenta formas de su nombre, que van desde Wynwallow, en variantes como Wingaloeus, Waloway, Wynolatus, Vinguavally, Vennole, Valois, Ouignoualey, Gweno, Gunnolo, hasta Bennoc. La forma original es indistinguible. En Inglaterra, las más comunes son Winwalloc o Winwalloe, mientras que en Francia, Guenole o Guingalois. En el artículo adoptamos la forma castellanizada de Winwaleo.

Su padre, Fracan, era un jefe bretón que ante los invasores sajones huyó a la Bretaña, donde nació el santo. Después de muchas dificultades por las objeciones de su padre, Winwaleo entró en la vida religiosa bajo la dirección de san Budoc, en la isla de Lavres, cerca de Isleverte. Después de que residiese aquí algún tiempo, se decidió a ir a Irlanda a ponerse bajo el gran san Patricio, pero fue disuadido por un sueño en el que el santo se le apareció prohibiéndole el viaje, pero a la vez le dijo que pronto debería abandonar a san Budoc. De acuerdo con ello, salió con once compañeros, y, después de un tiempo pasado entre extraordinarias austeridades en la isla de Tibidi, en la desembocadura del río Aven, finalmente se estableció en Landevennec, donde fundó un monasterio en un promontorio rocoso cerca de Brest.

Después de su muerte, se atribuyeron a él muchos milagros. Su cuerpo fue llevado a Flandes en época de las incursiones normandas. Las reliquias se conservan en Montreuil-sur-Mer (donde hay una iglesia dedicada a él bajo el nombre de San Walow), pero también hay reliquias en San Pedro de Gante, y en otros lugares. Su tumba aun estaba en la iglesia de Landevennec hasta principios del siglo XIX. La Abadía de Landevennec se convirtió en benedictina en el siglo IX, y estaba en manos de la Congregación de San Mauro, hasta la supresión definitiva. Las fechas propias de san Winwaleo son el 3 de marzo, y el de la traslación de sus reliquias, el 28 de abril.

Acta SS., marzo, I, 245; Gammack in Dict. Christ. Biog., s.v.; Guerin, Petits Bollandistes, III, 133; Arnold-Forester, Studies in Church Dedications, II (London, 1899), 284.
Traducido para ETF de un artículo de Douglas Raymund Webster (1912). La imagen es una estatua del santo en el claustro de Landevennec.

fuente: Catholic Encyclopedia

accedida 697 veces

ingreso o última modificación relevante: ant 2012

Estas biografías de santo son propiedad de El Testigo Fiel. Incluso cuando figura una fuente, esta ha sido tratada sólo como fuente, es decir que el sitio no copia completa y servilmente nada, sino que siempre se corrige y adapta. Por favor, al citar esta hagiografía, referirla con el nombre del sitio (El Testigo Fiel) y el siguiente enlace:http://www.eltestigofiel.org/lectura/santoral.php?ids=749

Santa Artelaides, virgen

fecha: 3 de marzo
n.: c. 551 - †: c. 567 - país: Italia
otras formas del nombre: Arthellais, Artellaide
canonización: culto local
hagiografía: Abel Della Costa

En Benevento, en la Campania, santa Artelaides, virgen

Sobre Artellaide se conservan apenas algunas tradiciones beneventanas, y tres versiones de unas Actas tardías, que poco pueden  decirnos históricamente sobre la santa. Sin embargo, tan vago como es su recuerdo es de firme su culto, y la inscripción se halla en diversos martirologios históricos. Lo que puede considerarse cierto prácticamente se reduce al elogio que nos transmite en 1635 -con algunas imprecisiones históricas- un escritor, Mario Vipera, editor de una de las Actas mencionadas y autor de un importante santoral de Benevento.

Dice Vipera que habiendo muerto Justiniano y asumido el imperio Justino (II), en el 563, cuando era papa Juan III, santa Artellaide, hija del procónsul Lucio y de Arthusa, viajo de Constantinola a Benevento llevada por su tío Narsete. Vivió 16 años, 3 meses y 3 días, y tuvo ya en vida fama de santa. Descansó en el Señor en la iglesia de san Lucas, habiendo recibido allí mismo la eucaristía. Fue en esa iglesia enterrada, recibió culto como virgen, y se verificaron en su tumba muchos milagros.

Como puede verse, la información es escasa; además hay un error en la fecha: Justiniano murió en el 565, por lo que si la fecha de 563 es correcta, el traslado de la virgen a Benevento se produjo bajo Justiniano, no bajo Justino. este detalle tiene su importancia, porque las Actas, aunque adornadas con detalles legendarios, conservan quizás un recuerdo cierto: mencionan que Justiniano quedó prendado de la belleza de la joven y quiso darla en matrimonio a un cortesano suyo, pero como ella había hecho voto de virginidad, fue ayudada por su madre a escapar y llegar a donde su tío Narsete, en Benevento. 

El año de su muerte es deconocido. Las reliquias de la santa fueron trasladadas más tarde desde la iglesia de San Lucas a la catedral de Benevento.

Las tres mencionadas "Vidas" se encuentran editadas en Biblioteca Hagiográfica Latina (BHL) I, p. 116, nn. 718-20. En Acta Sanctorum, marzo I, pág. 263ss. reproduce dos de ellas y el texto de Vipera.

Abel Della Costa

accedida 320 veces

ingreso o última modificación relevante: 3-3-2013

Estas biografías de santo son propiedad de El Testigo Fiel. Incluso cuando figura una fuente, esta ha sido tratada sólo como fuente, es decir que el sitio no copia completa y servilmente nada, sino que siempre se corrige y adapta. Por favor, al citar esta hagiografía, referirla con el nombre del sitio (El Testigo Fiel) y el siguiente enlace: http://www.eltestigofiel.org/lectura/santoral.php?idu=750