03 de enero: Nuestra Señora de la Impruneta
Sus orígenes son desconocidos, pero sin duda se remontan a la antigüedad, como lo demuestran los numerosos restos etruscos y romanos arqueológicos encontrados en la zona. El pueblo, sin embargo, adquirió una gran importancia en la Edad Media, cuando en 1060 fue consagrado el santuario que alberga a una imagen milagrosa de la Virgen, la ópera, según la tradición, habría sido pintada por el mismísimo San Lucas Evangelista.
Las tradiciones en el descubrimiento
Hay varias tradiciones que narran la llegada de la imagen de Nuestra Señora en Impruneta, pero todos coinciden en recordar su descubrimiento milagroso cuando, golpeado por la pala de una excavadora, emite un grito y así se descubrió la imagen.
Una antigua tradición dice que San Romolo, discípulo de San Pedro, llegaba desde Oriente para difundir la fe cristiana, halló esta imagen de la Virgen pintada por San Lucas Evangelista. Con el tiempo, los cristianos de Fiesole, escapando de la persecución, se refugiaron en la colina, entonces salvaje y casi impenetrable, cubierta de bosques y densa mata de espinas, donde se levantará Impruneta, y llevaron consigo la imagen de Nuestra Señora, su tan querida, para lo cual se construyó un pequeño oratorio.
Cuando, con el paso del tiempo, el país se despobló, la imagen de Nuestra Señora quedó cubierta de tierra y de las mismas ruinas desmoronadas de la iglesia, por lo que pierde su memoria.
Volviendo a continuación, de acuerdo con las reivindicaciones históricas, los lugareños sienten la necesidad de construir una iglesia en honor de Nuestra Señora, y la elección de un cerro que ahora se llama "Monte de Sante Marie." Pero las paredes que se levantaron durante el día, se derrumbaron rápidamente. La gente interpretó esto como una manifestación de la voluntad divina, en contra de la construcción en ese lugar, por lo que se decidió a cargar las piedras de las paredes en ruinas de un carro uncido a dos novillas todavía no domados, dejados libres en sus decisiones. Guiados por la mano invisible, las dos vaquillas paran y se arrodillan en el lugar donde fue enterrada la imagen de la Virgen, que ya había sido olvidada.
Unos hombres deciden excavar en el lugar donde se detuvieron los animales para poner los cimientos del nuevo edificio, cuando la pala de una excavadora golpea un objeto extraño y se oye un gemido de alguien que se queja. Todos se asombran, empiezan a cavar con mucha cautela, y aparece la imagen sagrada de la Virgen, que permaneció durante tantos siglos enterrados. Pronto se construyó la iglesia que, con el paso del tiempo, se ha convertido en más grande y más bella.
Otra tradición, con algunas variaciones, dice que un joven aventurero, arrepintiéndose de sus pecados de juventud, se retira a una vida de penitencia y expiación en una zona aislada en Impruneta. Con el fin de tener lo suficiente para subsistir, realiza trabajos al servicio de los habitantes pobres de la zona. Un día, mientras que él está labrando una extensión de tierra, para dar una azada, escucha un gemido humano. Impresionado llamó a los vecinos, y excavó cuidadosamente y descubrir, con sorpresa, la sagrada imagen de la Virgen.
Así, las dos tradiciones coinciden en esta conclusión final.
Los desplazamientos en Florencia
El Santuario de Impruneta está estrechamente ligada a la de la ciudad de Florencia. En particular, momentos históricos y característicos, en los que se siente la necesidad urgente de que la protección celestial, la Virgen de Impruneta es llevada solemnemente en procesión por las calles de Florencia. .
Uno de los primeros sucesos que movieron al pueblo a pedir ayuda a la Madre fue el que ocurrió durante la peste de 1348, cuando aconteció la plaga descrito por Boccaccio en su Decamerón, como así también durante el "terrible hambruna causada por una prolongada sequía en 1354," de la que habla el historiador Giovanni Villani.
En 1499, los florentinos acuden a la Virgen María para pedir la victoria y la paz en la actual guerra contra Pisa.
En 1633, otra terrible plaga que afecta a la mayoría de las regiones de Italia, y la gente vuelve hacia la Virgen de Impruneta, llevándola por las calles de Florencia. A medida que la imagen sagrada llega a la ciudad, los descensos de epidemia y pronto desaparece, por lo que es el dicho: "all'Impruneta los florentinos tienen una Virgen que está en su camino."
Un recuerdo muy especial merece la traducción definitiva de la Virgen, la de nuestros tiempos. Un ataque aéreo horrible 28 de julio 1944 dañó seriamente la Basílica histórica y hermosa, el panel de la Virgen, casi milagrosamente encontrado intacto entre las ruinas es rescatado y se introduce en la Iglesia de San Felice in Piazza para salvaguardarla.
El 11 de mayo de 1947, la basílica fue reconstruida con gran sacrificio y determinación, la sagrada imagen, colocada sobre un carro triunfal tirado por bueyes, y acompañado de una imponente procesión, hace su regreso solemne all'Impruneta.
traducido por mallinista
(fuente: www.donbosco-torino.it)
No hay comentarios:
Publicar un comentario