10 de enero: Nuestra Señora de los Guías
El 24 de enero de 1571, fiesta de San Juan el Bautista, el conquistador español Miguel López de Legaspi fundó la ciudad de Manila. Él tomó posesión a principios de Maynilad, el asentamiento nativo de Rajah Rajah Sulayman Matanda y el 19 de mayo 1571 y la autoridad española fue firmemente establecida en el territorio recién conquistado y sin trabas. El día histórico pasó a ser la fiesta de Santa Potenciana y para honrarla, fue nombrada patrona del nuevo territorio. Armado con la espada española y la Cruz, Legaspi, en su papel de conquistador, repartirá una parcela de terreno para la iglesia del nuevo asentamiento bajo el patrocinio de La Purísima Inmaculada Concepción.
La Iglesia de Manila fue establecida por la secular Juan de Vivero que tuvo el honor de bautizar Rajah Matanda. Vivero llegó por primera vez en estas costas en 1566 como capellán de la nao o galeón de San Jerónimo, que había venido a apoyar la colonización española de las islas recién descubiertas. Se le dio el privilegio especial y única facultad por el Arzobispo de México para establecer la administración espiritual de la nueva colonia filipina. Más tarde, Vivero sería el primer vicario general y el primer juez eclesiástico de Manila.
La Iglesia de Nuestra Señora de la Inmaculada Concepción administra los asuntos religiosos de Manila hasta el momento en que se convirtió en una parroquia y Manila fue creado en una diócesis. Era una estructura simple de nipa y bambú, materiales que estaban disponibles durante ese tiempo. Tenía por su primer párroco secular Juan de Villanueva. El otro religioso que se convirtieron en los pilares de esta parroquia fueron Juan de Vivaneta y Nicolas Riccio.
Esta iglesia también fue testigo de los hechos que amenazarían la ciudad y sus habitantes . El 30 de noviembre de 1574, la fiesta de San Andrés Apóstol , las fuerzas españolas fueron capaces de acabar con la invasión de Limahong . Porque de tal vez la suerte de los acontecimientos, el santo apóstol se hizo santo patrón de Manila. La victoria fue celebrada con fuegos artificiales y una misa con sermón se celebró en la Iglesia de Nuestra Señora de la Inmaculada Concepción en Manila.
La Catedral Primada 1581 - 1583
Como España ha establecido firmemente a sí misma en la nueva colonia a través de los años siguientes , también lo hizo la Iglesia, que fue testigo de la creación de la diócesis de Manila. El 6 de febrero de 1579, el Papa Gregorio XIII en Roma emitió la Bula Papal que se establece el Obispado o la diócesis de Manila, sufragánea del Arzobispado de México . (Una copia de esta Bula se mantiene en el Archivo de la Arquidiócesis de Manila ) . La discrepancia en cuanto a la fecha exacta de la creación de la diócesis , ya sea 1578, como se indica en la copia del toro, o 1579- surgió porque en él a finales del siglo 15 , el sistema de Julian of Reckoning día en el calendario fue cuestionada hasta que el se adoptó el calendario gregoriano. La iglesia de Manila fue elevada al rango de catedral bajo el título de " Inmaculada Concepción de la Santísima Virgen María. " La catedral era estar bajo un obispo que se vería después de la ampliación correspondiente de su construcción y la restauración de una iglesia catedral.
En el mismo año , fray Domingo de Salazar, un religioso dominico del Convento de San Esteban en Salamanca, España , fue presentado por el rey Felipe II de España ante el Papa para el cargo de obispo de la diócesis de Manila. Un año después , en Mayo de 1580 , se fue a su nueva cesión a título de México , trayendo con él treinta compañeros dominicanos, muchos de los cuales murieron o cayeron enfermos durante y después del viaje a México. Sólo uno otros sacerdotes seculares co - religiosos y seis fueron capaces de acompañarlo a Manila donde reinaría como el primer obispo de la diócesis.
Mientras tanto , la monarquía española estaba haciendo los preparativos para la construcción de la nueva catedral de Manila. El 13 de mayo de 1579, una Real Cédula del rey español ordenó al gobernador general de Filipinas para la construcción de una catedral moderadamente amplia en un sitio conveniente, los gastos de que se dividiera entre los nativos , Real Hacienda , y los encomenderos . Otra Real Cédula de la misma fecha ordenó a la Casa de Contratación o la Oficina de Contratos y Convenios para dar a la ciudad de Manila, 15 ducados , por un valor de 187.000 maravedíes , destinado para los ornamentos , cálices y otros elementos esenciales que la catedral requeriría. El 22 de mayo de 1579, parte de los diezmos que pertenecen al rey durante un período de diez años, se le dio para la construcción de la Catedral de Manila. Con tal cantidad y apoyo, se inició la construcción de la catedral. Este apoyo de la monarquía continuó hasta el siglo 18 cuando la catedral , una víctima de los desastres naturales y el tiempo, fue sometido a reparaciones y reconstrucciones.
Obispo Domingo de Salazar y sus compañeros sobrevivientes , el dominico Fray Cristóbal de Salvatierra y seis sacerdotes seculares - Diego Vázquez de Mercado, Martín de Ribera , Francisco de Morales , Gerónimo Vasquez , Santiago de Castro y Francisco de la izquierda -Pareja en Acapulco el 29 de marzo de 1581 a bordo del galeón San Martín. Estuvieron acompañados por seis frailes franciscanos menores Fr . Antonio de Villanueva, un buen número de agustinos bajo Fr . Juan Pimentel, y tres jesuitas , con su Padre rector. Antonio Sedeño . En agosto de 1581, por fin llegaron a las islas Ladrones , y días después llegaron a Samar y la península de Bicol , donde el San Martín se refugió en la bahía de Ibalon debido al muy mal tiempo. A partir de ahí , Salazar se fue por tierra cruzando el área de Bicol y llegó a la Laguna de Bay después de hacer senderismo de las montañas de la Sierra Madre . En barco , que finalmente llegó a Manila a través del río Pasig el 17 de septiembre de 1581.
El 21 de septiembre de 1581, con la autoridad pontificia y real completo , el obispo Salazar creó el acto de erigir y encontró la nueva Catedral de Manila bajo la advocación de la Inmaculada Concepción , patrona titular original de la antigua iglesia parroquial . Luego procedió a construir una catedral para reemplazar la antigua iglesia parroquial.
La primera catedral de Manila fue construido por Fray obispo Domingo de Salazar en madera , bambú y nipa -materiales que se utilizaron en todas las casas y otros servicios básicos de la comunidad en la ciudad. Fue el 21 de diciembre 1581 que la iglesia parroquial de Manila se planteó formalmente en una catedral.
El establecimiento de la catedral de dignidades , canonjías y Prebenda
Como obispo de Manila, Salazar poseía el derecho exclusivo de construir y establecer las dignidades , canonjías , prebendas y otros beneficios eclesiásticos . Él creó los cargos de decano , arcediano , chantre , maestro de la escuela , el tesorero , diez canonjías y prebendas , seis portiones enteros ( Raciones ) , y seis portiones media ( Medios ) Raciones , rectores , seis acólitos , seis capellanes , sacristán , organista, sacristán , ecónomo , canciller o notario del cabildo de la iglesia, y la perrera.
Sin embargo , el estado inicial de los ingresos y las rentas de la catedral no fue suficiente para mantener a toda la cantidad de puestos creados . Por lo tanto , sólo los primeros cinco dignatarios, diez canonjías , y seis enteros y seis portiones medio fueron declarados establecido para el servicio de la catedral. También se resolvió que el clérigo de la iglesia y de la diócesis con la primera tonsura debe disfrutar de su privilegio. Se debe llevar la tonsura clerical el tamaño de un real de plata. El pelo en la parte posterior de la cabeza debe ser usado recorta con tijeras amplitud dos dedos por debajo de las orejas. Él debe ir sobre decentemente vestida con un manto o mantilla que no deben ser de color rojo o amarillo, pero de un color más sombrío .
Cuando se construyó la catedral , el obispo Salazar creó cuatro prebendas : Don Diego Vázquez de Mercado como decano , don Francisco de Morales como chantre , y don Francisco de Pareja y Don Gonzalo del Castillo como cánones . Diego Vázquez de Mercado más tarde se convirtió en el obispo de Yucatán y el cuarto arzobispo de Manila. En 1583 , Don Juan de Vivero fue nombrado como su primer tesorero y más tarde, en 1585, fue promovido como su primer arcediano . Su primer maestro de la escuela era Gabriel de la Cruz nombrado en 1583 .
El primer Sínodo de Manila
Bajo el obispo Domingo de Salazar, se celebró el primer sínodo de Manila en 1582 , donde 90 personas eclesiásticas y religiosas y seis capitanes o jefes , que eran los más antiguos y más eminente , asistieron. Las sesiones duraron hasta 1586 la celebración de una duración de cuatro años. El Sinodo de Manila de 1582 fue el primer sínodo que se celebra en las Filipinas. En ella, se discutieron asuntos relacionados con la gobernabilidad del nuevo territorio colonial. Entre las materias debatidas fueron la enseñanza del catecismo en el dialecto nativo y la declaración de los derechos humanos tanto de los cristianos nativos y los no cristianos.
El Fuego de 1583
La iglesia catedral fue destruida en 1583 por un incendio que arrasó la ciudad . Durante la misa funeral por el Gobernador General, Gonzalo Ronquillo de Peñalosa en la Iglesia de San Agustín , una vela cayó sobre el catafalco , la quema y la iglesia. Las llamas se extendieron por toda Manila , destruyendo muchas casas y estructuras de los mismos materiales simples. Junto con la Catedral de Manila, el palacio del obispo fue destruida incluyendo todos los documentos importantes de la iglesia y los registros , y las actas del primer Sínodo celebrado en Filipinas . La catedral fue reconstruida con los mismos materiales de nipa , bambú y madera.
En la Junta universal de Manila de 1586 , la catedral fue duramente criticado por ser demasiado mal hecho una estructura para su estatura. Fue descrito como " de madera y paja , tan pobre, tan desorganizado y privados , una deshonra y un deterioro de nuestra fe y de la religión cristiana y para nuestra República ya los líderes que gobiernan. "
El 20 de enero de 1587, el monarca español emitió un decreto real que ordena la Gobernadora General de Santiago de Vera para la construcción de un nuevo edificio para la catedral . Sin embargo , la estructura simple entonces construido sólo duró hasta 15 de junio 1588 cuando un huracán destruyó la mayoría de las casas en Manila.
El 31 de junio 1588 , una carta de la ciudad de Manila prevé 3.000 pesos , divididos entre los residentes locales, los indígenas y la Real Hacienda , para ser gastados en los cimientos de los muros de la iglesia catedral que , para entonces, ya estaban 2 brazas de altura. Aunque esta suma se consideró insuficiente para que las paredes hasta la altura necesaria , se trataba de un apoyo bienvenido.
Mientras tanto , Gómez Pérez das Mariñas fue nombrado el nuevo gobernador de la colonia. A su llegada a las islas , en Mayo de 1590, Dasmariñas estableció inmediatamente después de cumplir con las órdenes de la carta. Dividió 12.000 ducados en tres partes, como era la costumbre , a razón de 3.000 anualidades por un período de cuatro años. Al pasar por la Nueva España , como se le ordenó , obtuvo 2.000 ducados de la Real Hacienda allí como anticipo de la contribución de la Real Hacienda . Con este capital , la construcción de una catedral de piedra debía entrar en vigor .
traducido por mallinista(fuente: www.manilacathedral.org)
La Iglesia de Manila fue establecida por la secular Juan de Vivero que tuvo el honor de bautizar Rajah Matanda. Vivero llegó por primera vez en estas costas en 1566 como capellán de la nao o galeón de San Jerónimo, que había venido a apoyar la colonización española de las islas recién descubiertas. Se le dio el privilegio especial y única facultad por el Arzobispo de México para establecer la administración espiritual de la nueva colonia filipina. Más tarde, Vivero sería el primer vicario general y el primer juez eclesiástico de Manila.
La Iglesia de Nuestra Señora de la Inmaculada Concepción administra los asuntos religiosos de Manila hasta el momento en que se convirtió en una parroquia y Manila fue creado en una diócesis. Era una estructura simple de nipa y bambú, materiales que estaban disponibles durante ese tiempo. Tenía por su primer párroco secular Juan de Villanueva. El otro religioso que se convirtieron en los pilares de esta parroquia fueron Juan de Vivaneta y Nicolas Riccio.
Esta iglesia también fue testigo de los hechos que amenazarían la ciudad y sus habitantes . El 30 de noviembre de 1574, la fiesta de San Andrés Apóstol , las fuerzas españolas fueron capaces de acabar con la invasión de Limahong . Porque de tal vez la suerte de los acontecimientos, el santo apóstol se hizo santo patrón de Manila. La victoria fue celebrada con fuegos artificiales y una misa con sermón se celebró en la Iglesia de Nuestra Señora de la Inmaculada Concepción en Manila.
La Catedral Primada 1581 - 1583
Como España ha establecido firmemente a sí misma en la nueva colonia a través de los años siguientes , también lo hizo la Iglesia, que fue testigo de la creación de la diócesis de Manila. El 6 de febrero de 1579, el Papa Gregorio XIII en Roma emitió la Bula Papal que se establece el Obispado o la diócesis de Manila, sufragánea del Arzobispado de México . (Una copia de esta Bula se mantiene en el Archivo de la Arquidiócesis de Manila ) . La discrepancia en cuanto a la fecha exacta de la creación de la diócesis , ya sea 1578, como se indica en la copia del toro, o 1579- surgió porque en él a finales del siglo 15 , el sistema de Julian of Reckoning día en el calendario fue cuestionada hasta que el se adoptó el calendario gregoriano. La iglesia de Manila fue elevada al rango de catedral bajo el título de " Inmaculada Concepción de la Santísima Virgen María. " La catedral era estar bajo un obispo que se vería después de la ampliación correspondiente de su construcción y la restauración de una iglesia catedral.
En el mismo año , fray Domingo de Salazar, un religioso dominico del Convento de San Esteban en Salamanca, España , fue presentado por el rey Felipe II de España ante el Papa para el cargo de obispo de la diócesis de Manila. Un año después , en Mayo de 1580 , se fue a su nueva cesión a título de México , trayendo con él treinta compañeros dominicanos, muchos de los cuales murieron o cayeron enfermos durante y después del viaje a México. Sólo uno otros sacerdotes seculares co - religiosos y seis fueron capaces de acompañarlo a Manila donde reinaría como el primer obispo de la diócesis.
Mientras tanto , la monarquía española estaba haciendo los preparativos para la construcción de la nueva catedral de Manila. El 13 de mayo de 1579, una Real Cédula del rey español ordenó al gobernador general de Filipinas para la construcción de una catedral moderadamente amplia en un sitio conveniente, los gastos de que se dividiera entre los nativos , Real Hacienda , y los encomenderos . Otra Real Cédula de la misma fecha ordenó a la Casa de Contratación o la Oficina de Contratos y Convenios para dar a la ciudad de Manila, 15 ducados , por un valor de 187.000 maravedíes , destinado para los ornamentos , cálices y otros elementos esenciales que la catedral requeriría. El 22 de mayo de 1579, parte de los diezmos que pertenecen al rey durante un período de diez años, se le dio para la construcción de la Catedral de Manila. Con tal cantidad y apoyo, se inició la construcción de la catedral. Este apoyo de la monarquía continuó hasta el siglo 18 cuando la catedral , una víctima de los desastres naturales y el tiempo, fue sometido a reparaciones y reconstrucciones.
Obispo Domingo de Salazar y sus compañeros sobrevivientes , el dominico Fray Cristóbal de Salvatierra y seis sacerdotes seculares - Diego Vázquez de Mercado, Martín de Ribera , Francisco de Morales , Gerónimo Vasquez , Santiago de Castro y Francisco de la izquierda -Pareja en Acapulco el 29 de marzo de 1581 a bordo del galeón San Martín. Estuvieron acompañados por seis frailes franciscanos menores Fr . Antonio de Villanueva, un buen número de agustinos bajo Fr . Juan Pimentel, y tres jesuitas , con su Padre rector. Antonio Sedeño . En agosto de 1581, por fin llegaron a las islas Ladrones , y días después llegaron a Samar y la península de Bicol , donde el San Martín se refugió en la bahía de Ibalon debido al muy mal tiempo. A partir de ahí , Salazar se fue por tierra cruzando el área de Bicol y llegó a la Laguna de Bay después de hacer senderismo de las montañas de la Sierra Madre . En barco , que finalmente llegó a Manila a través del río Pasig el 17 de septiembre de 1581.
El 21 de septiembre de 1581, con la autoridad pontificia y real completo , el obispo Salazar creó el acto de erigir y encontró la nueva Catedral de Manila bajo la advocación de la Inmaculada Concepción , patrona titular original de la antigua iglesia parroquial . Luego procedió a construir una catedral para reemplazar la antigua iglesia parroquial.
La primera catedral de Manila fue construido por Fray obispo Domingo de Salazar en madera , bambú y nipa -materiales que se utilizaron en todas las casas y otros servicios básicos de la comunidad en la ciudad. Fue el 21 de diciembre 1581 que la iglesia parroquial de Manila se planteó formalmente en una catedral.
El establecimiento de la catedral de dignidades , canonjías y Prebenda
Como obispo de Manila, Salazar poseía el derecho exclusivo de construir y establecer las dignidades , canonjías , prebendas y otros beneficios eclesiásticos . Él creó los cargos de decano , arcediano , chantre , maestro de la escuela , el tesorero , diez canonjías y prebendas , seis portiones enteros ( Raciones ) , y seis portiones media ( Medios ) Raciones , rectores , seis acólitos , seis capellanes , sacristán , organista, sacristán , ecónomo , canciller o notario del cabildo de la iglesia, y la perrera.
Sin embargo , el estado inicial de los ingresos y las rentas de la catedral no fue suficiente para mantener a toda la cantidad de puestos creados . Por lo tanto , sólo los primeros cinco dignatarios, diez canonjías , y seis enteros y seis portiones medio fueron declarados establecido para el servicio de la catedral. También se resolvió que el clérigo de la iglesia y de la diócesis con la primera tonsura debe disfrutar de su privilegio. Se debe llevar la tonsura clerical el tamaño de un real de plata. El pelo en la parte posterior de la cabeza debe ser usado recorta con tijeras amplitud dos dedos por debajo de las orejas. Él debe ir sobre decentemente vestida con un manto o mantilla que no deben ser de color rojo o amarillo, pero de un color más sombrío .
Cuando se construyó la catedral , el obispo Salazar creó cuatro prebendas : Don Diego Vázquez de Mercado como decano , don Francisco de Morales como chantre , y don Francisco de Pareja y Don Gonzalo del Castillo como cánones . Diego Vázquez de Mercado más tarde se convirtió en el obispo de Yucatán y el cuarto arzobispo de Manila. En 1583 , Don Juan de Vivero fue nombrado como su primer tesorero y más tarde, en 1585, fue promovido como su primer arcediano . Su primer maestro de la escuela era Gabriel de la Cruz nombrado en 1583 .
El primer Sínodo de Manila
Bajo el obispo Domingo de Salazar, se celebró el primer sínodo de Manila en 1582 , donde 90 personas eclesiásticas y religiosas y seis capitanes o jefes , que eran los más antiguos y más eminente , asistieron. Las sesiones duraron hasta 1586 la celebración de una duración de cuatro años. El Sinodo de Manila de 1582 fue el primer sínodo que se celebra en las Filipinas. En ella, se discutieron asuntos relacionados con la gobernabilidad del nuevo territorio colonial. Entre las materias debatidas fueron la enseñanza del catecismo en el dialecto nativo y la declaración de los derechos humanos tanto de los cristianos nativos y los no cristianos.
El Fuego de 1583
La iglesia catedral fue destruida en 1583 por un incendio que arrasó la ciudad . Durante la misa funeral por el Gobernador General, Gonzalo Ronquillo de Peñalosa en la Iglesia de San Agustín , una vela cayó sobre el catafalco , la quema y la iglesia. Las llamas se extendieron por toda Manila , destruyendo muchas casas y estructuras de los mismos materiales simples. Junto con la Catedral de Manila, el palacio del obispo fue destruida incluyendo todos los documentos importantes de la iglesia y los registros , y las actas del primer Sínodo celebrado en Filipinas . La catedral fue reconstruida con los mismos materiales de nipa , bambú y madera.
En la Junta universal de Manila de 1586 , la catedral fue duramente criticado por ser demasiado mal hecho una estructura para su estatura. Fue descrito como " de madera y paja , tan pobre, tan desorganizado y privados , una deshonra y un deterioro de nuestra fe y de la religión cristiana y para nuestra República ya los líderes que gobiernan. "
El 20 de enero de 1587, el monarca español emitió un decreto real que ordena la Gobernadora General de Santiago de Vera para la construcción de un nuevo edificio para la catedral . Sin embargo , la estructura simple entonces construido sólo duró hasta 15 de junio 1588 cuando un huracán destruyó la mayoría de las casas en Manila.
El 31 de junio 1588 , una carta de la ciudad de Manila prevé 3.000 pesos , divididos entre los residentes locales, los indígenas y la Real Hacienda , para ser gastados en los cimientos de los muros de la iglesia catedral que , para entonces, ya estaban 2 brazas de altura. Aunque esta suma se consideró insuficiente para que las paredes hasta la altura necesaria , se trataba de un apoyo bienvenido.
Mientras tanto , Gómez Pérez das Mariñas fue nombrado el nuevo gobernador de la colonia. A su llegada a las islas , en Mayo de 1590, Dasmariñas estableció inmediatamente después de cumplir con las órdenes de la carta. Dividió 12.000 ducados en tres partes, como era la costumbre , a razón de 3.000 anualidades por un período de cuatro años. Al pasar por la Nueva España , como se le ordenó , obtuvo 2.000 ducados de la Real Hacienda allí como anticipo de la contribución de la Real Hacienda . Con este capital , la construcción de una catedral de piedra debía entrar en vigor .
traducido por mallinista(fuente: www.manilacathedral.org)
No hay comentarios:
Publicar un comentario