05 de septiembre: Nuestra Señora de Pedancino
El origen de la devoción a Nuestra Señora de Pedancino en Cismon del Grappa se pierde en la distancia de los siglos.
La tradición lo sitúa incluso al final de 700 , después de la lucha absurda contra Imágenes Sagradas desatadas en el Este de Constantinopla por el emperador León el Isaurian en 727 y continuada por sus sucesores. Muchas imágenes de la Virgen, bellos iconos orientales son tanto robados y escondidos en lugares solitarios, y luego salen a la luz y la veneración de los fieles en el West en varias ocasiones.
Así fue el destino de la estatua de la Virgen, que se encuentra a los pies del Monte Ancino y que tiene por nombre Nuestra Señora de Pedancino. En un día claro de primavera, como de costumbre, un joven pastor acompaña a sus ovejas cerca, cuando de repente sus ojos son golpeados por una misteriosa luz que brilla desde una roca; pudo observaruna bella imagen de la Virgen con el Niño en sus brazos, quien le sonríe invitándolo a que se acercara. Pero el éxtasis pastor no se atreve a acercarse, sino olvidando incluso las ovejas, corre y vuela a casa gritando y llamando a la gente a ver el milagro. Él se queda sin aliento por el pastor que es difícil de creer, pero luego se convence y sigue , porque ese hombre es él mismo un signo del milagro era mudo y ahora habla !
La noticia se propaga en un instante. El obispo de Padua envía expertos a examinar con diligencia la Imagen y vigilante con el fin de evitar el mal uso. Concluyen en que la estatua es obra de una mano experta, pero en un estilo muy diferente de las de nuestras regiones, aunque la madera no es de nuestros bosques y nuestras montañas, y sus programas de dureza que vienen de países lejanos.
En el sitio del descubrimiento de la estatua se erigió una capilla y, luego, ampliada y embellecida largo de los siglos, siempre rebosante de fieles. Una placa que , aún hoy, recuerda la visita del Papa San León III , quien , mientras él iba a Paderborn en el verano de 799, se detiene a Cismon a venerar la Virgen de Pedancino.
El 18 de agosto 1748 un terrible inundación castiga la región por todas partes y daña gravemente a la iglesia parroquial , aunque dejando intacta sólo la capilla mayor , la sacristía y el campanario. luego de que la tragedia cesó, la gente constató con asombro que la madera de la imagen venerada permaneció intacta.a ... "
El gozoso anuncio del descubrimiento de la estatua de la Virgen se envía inmediatamente a Cismon y se organiza para el 5 de septiembre, su regreso triunfal de Friola, con una parada en Bassano y Carpane . Dondequiera que pasa la Virgen , grande es el entusiasmo de los fieles y hay muchas gracias recibidas . El 8 de septiembre , la estatua llega a Cismon y se coloca temporalmente en la sacristía de la iglesia parroquial, también fue destruido , en espera de la reconstrucción de un nuevo santuario .
Dos siglos más tarde, en la noche del 5 de noviembre de 1917, a raíz de Caporetto, llega a Cismon la orden de evacuar del país a toda prisa a causa de una guerra. El sacerdote se obtiene de las autoridades para que la comunidad y con la estatua de la Virgen. Estos son días de gran confusión los que tras la derrota de Caporetto pero los fieles de Cismon son sostenidos por su fe en la protección de Nuestra Señora, seguro que pronto podrán regresar a sus hogares después de la victoria. Así, que la Virgendel Pedancino después de muchas vicisitudes llega a Sicilia donde la comunidad de Cismon encuentra fraternal hospitalidad. Permaneció allí durante más de un año y medio, hasta el 17 de junio de 1919, cuando por tercera vez (desde el este - desde Friola - desde Giarre ) volverá a Cismon. "El inicio del refugiado Madonna de Giarre fue un verdadero triunfo ".
Cada diez años, Cismon del Grappa solemnes festividades que celebran las glorias de Nuestra Señora de Pedancino y despertar la fe y gratitud a usted, para su protección ininterrumpida .
Santuario
El santuario original se encuentra en Valbrenta en la antigua carretera de Trento, en el lugar donde les fue dicho fossse apareció la estatua de la Virgen en un árbol de espino a un joven pastor sordomudo.
El nuevo santuario está unido a la iglesia parroquial de Cismon del Grappa y está situado en el centro histórico del país. El nombre proviene de Pedancino "pedes Incino" porque primitiv santuario se encuentra en el pueblo de Incino en un valle de paredes empinadas.
Documentos que acrediten la existencia del primer santuario que tenemos durante la visita pastoral del obispo Pietro Barozzi en 1488. En 1748 un total caía sobre la ciudad y el país destruyendo el santuario.
A continuación, la imagen de la Virgen venerada en la iglesia fue transportado de manera segura en la nueva iglesia de Cismon. La iglesia en su interior es de tamaño modesto octogonal.
Hoy en día es básico pero en excelentes condiciones. En su interior alberga una estatua de la reproducción en yeso pintado Madonna.
La tradición lo sitúa incluso al final de 700 , después de la lucha absurda contra Imágenes Sagradas desatadas en el Este de Constantinopla por el emperador León el Isaurian en 727 y continuada por sus sucesores. Muchas imágenes de la Virgen, bellos iconos orientales son tanto robados y escondidos en lugares solitarios, y luego salen a la luz y la veneración de los fieles en el West en varias ocasiones.
Así fue el destino de la estatua de la Virgen, que se encuentra a los pies del Monte Ancino y que tiene por nombre Nuestra Señora de Pedancino. En un día claro de primavera, como de costumbre, un joven pastor acompaña a sus ovejas cerca, cuando de repente sus ojos son golpeados por una misteriosa luz que brilla desde una roca; pudo observaruna bella imagen de la Virgen con el Niño en sus brazos, quien le sonríe invitándolo a que se acercara. Pero el éxtasis pastor no se atreve a acercarse, sino olvidando incluso las ovejas, corre y vuela a casa gritando y llamando a la gente a ver el milagro. Él se queda sin aliento por el pastor que es difícil de creer, pero luego se convence y sigue , porque ese hombre es él mismo un signo del milagro era mudo y ahora habla !
La noticia se propaga en un instante. El obispo de Padua envía expertos a examinar con diligencia la Imagen y vigilante con el fin de evitar el mal uso. Concluyen en que la estatua es obra de una mano experta, pero en un estilo muy diferente de las de nuestras regiones, aunque la madera no es de nuestros bosques y nuestras montañas, y sus programas de dureza que vienen de países lejanos.
En el sitio del descubrimiento de la estatua se erigió una capilla y, luego, ampliada y embellecida largo de los siglos, siempre rebosante de fieles. Una placa que , aún hoy, recuerda la visita del Papa San León III , quien , mientras él iba a Paderborn en el verano de 799, se detiene a Cismon a venerar la Virgen de Pedancino.
El 18 de agosto 1748 un terrible inundación castiga la región por todas partes y daña gravemente a la iglesia parroquial , aunque dejando intacta sólo la capilla mayor , la sacristía y el campanario. luego de que la tragedia cesó, la gente constató con asombro que la madera de la imagen venerada permaneció intacta.a ... "
El gozoso anuncio del descubrimiento de la estatua de la Virgen se envía inmediatamente a Cismon y se organiza para el 5 de septiembre, su regreso triunfal de Friola, con una parada en Bassano y Carpane . Dondequiera que pasa la Virgen , grande es el entusiasmo de los fieles y hay muchas gracias recibidas . El 8 de septiembre , la estatua llega a Cismon y se coloca temporalmente en la sacristía de la iglesia parroquial, también fue destruido , en espera de la reconstrucción de un nuevo santuario .
Dos siglos más tarde, en la noche del 5 de noviembre de 1917, a raíz de Caporetto, llega a Cismon la orden de evacuar del país a toda prisa a causa de una guerra. El sacerdote se obtiene de las autoridades para que la comunidad y con la estatua de la Virgen. Estos son días de gran confusión los que tras la derrota de Caporetto pero los fieles de Cismon son sostenidos por su fe en la protección de Nuestra Señora, seguro que pronto podrán regresar a sus hogares después de la victoria. Así, que la Virgendel Pedancino después de muchas vicisitudes llega a Sicilia donde la comunidad de Cismon encuentra fraternal hospitalidad. Permaneció allí durante más de un año y medio, hasta el 17 de junio de 1919, cuando por tercera vez (desde el este - desde Friola - desde Giarre ) volverá a Cismon. "El inicio del refugiado Madonna de Giarre fue un verdadero triunfo ".
Cada diez años, Cismon del Grappa solemnes festividades que celebran las glorias de Nuestra Señora de Pedancino y despertar la fe y gratitud a usted, para su protección ininterrumpida .
Santuario
El santuario original se encuentra en Valbrenta en la antigua carretera de Trento, en el lugar donde les fue dicho fossse apareció la estatua de la Virgen en un árbol de espino a un joven pastor sordomudo.
El nuevo santuario está unido a la iglesia parroquial de Cismon del Grappa y está situado en el centro histórico del país. El nombre proviene de Pedancino "pedes Incino" porque primitiv santuario se encuentra en el pueblo de Incino en un valle de paredes empinadas.
Documentos que acrediten la existencia del primer santuario que tenemos durante la visita pastoral del obispo Pietro Barozzi en 1488. En 1748 un total caía sobre la ciudad y el país destruyendo el santuario.
A continuación, la imagen de la Virgen venerada en la iglesia fue transportado de manera segura en la nueva iglesia de Cismon. La iglesia en su interior es de tamaño modesto octogonal.
Hoy en día es básico pero en excelentes condiciones. En su interior alberga una estatua de la reproducción en yeso pintado Madonna.
traducido por mallinista
((fuente: www.donbosco-torino.it; www.viaggispirituali.it)
No hay comentarios:
Publicar un comentario